Музтеатр ввел в репертуар комическую оперу
9 июня прошла пресс-конференция, посвященная постановке в Ростовском государственном музыкальном театре комической оперы в 2 действиях «Севильский цирюльник». Последний раз эта опера ставилась здесь 19 лет назад, однако тогда была другая труппа, другие возможности у театра и оркестра.
— Вы сможете сами услышать качество музыкального материала. Ансамбли сложнейшие, попробуйте скороговоркой произнести то, что у нас на сцене произносят наши замечательные несколько составов актеров. А это надо пропеть интонационно, эмоционально донести образ, характер, — заявил журналистам художественный руководитель театра Вячеслав Кущев.
Режиссеры оперы — Георгий Исаакян и Вячеслав Окунев. Исаакян был тем режиссером, который осуществил первую постановку в Ростовском музтеатре.
Как заметил Вячеслав Кущев:
— Георгий шутил как-то в два часа ночи: мне с вашим театром то ли везет, то ли не везет. Я приехал к вам ставить первый спектакль — дали государственную премию, теперь пригласили ставить «Севильского цирюльника» — мне опять дают государственную премию.
— Музыка Россини состоит из деталей, поэтому она невообразимо сложна в исполнении, — считает музыкальный руководитель и дирижер Андрей Иванов. — В работе над этим произведением мы испытывали серьезные проблемы. В нашем репертуаре нет ни одной на сегодняшний день комической оперы, и сразу поставить спектакль на молодую труппу и заставить ее петь эту музыку, которая требует виртуозного мастерства, очень тяжело.
У постановщиков были трудности и с выбором языка оперы. Оригинальный итальянский лучше ложится на музыку, спектакль получается легче. Но важно было увлечь зрителя действием, чтобы зритель стал участником происходящего на сцене. Пришли к гибридной схеме: все речитативы идут на русском, а колоратуры исполняются на языке оригинала.
