Ростовская библиотека выпускает особенные книги
Публике представили сборник стихов поэтов Заозерной школы «Случайные тайны». Книга вышла в двух форматах. Красочное издание проиллюстрировали ростовские художники Оксана Бегма и Максим Ильинов, а также юные участники студий изобразительного искусства «Умелые ручки» и «Вдохновение» ростовского Дворца творчества детей и молодежи. В виде аудиокниги для слабовидящих и незрячих читателей сборник вышел в рамках программы «Особый ребенок».
В аудиоверсию кроме стихов включены песни композитора Александра Лазарева на стихи известных детских поэтов: Самуила Маршака, Сергея Михалкова, Даниила Хармса и других. Песни исполнили солисты вокального эстрадного ансамбля «Бриз», а стихи читали участники театра-студии «Солнечный ветер».
Заместитель директора Ростовской областной специальной библиотеки для слепых Элеонора Васильченко рассказала N, что потребность в новых книгах для незрячих столь же велика, как у зрячей читающей публики:
— На сегодняшний день в Ростовской области около 11 тысяч инвалидов по зрению, из них 5600 — это те, кто пользуется услугами библиотеки. Основные пополнения приходят централизованно из Москвы, где книги озвучивают массово, но остается потребность в местных изданиях. Мы ежегодно выпускаем в среднем шесть книг, посвященных краеведению, каждую в трех форматах — шрифтом Брайля, укрупненным шрифтом и в аудиоформате. Эти книги востребованы, интересны людям. Но остается практически свободная ниша — для детей. «Случайные тайны» — это результат длительной работы, в которой приняли участие более 80 человек. Мы отошли от привычного «академического» чтения, и получился «театр у микрофона», живой и наполненный эмоциями. Это уже вторая книга в рамках проекта «Радуга звука». Первая книга была посвящена Ростовскому зоопарку, ее написал и организовал выпуск Игорь Анатольевич Ситников, он же стал инициатором создания нового сборника. Как и в обычных развивающих книгах для детей, хотелось совместить яркость, привлекательность и интересные полезные знания. В «Случайных тайнах» стихи не только веселые, но и развивающие дикцию, — рассказала Элеонора Васильченко.
На данный момент в фондах библиотеки 170 тыс. экземпляров изданий. Это специальные книги, изданные шрифтом Брайля, книги с укрупненным шрифтом и аудиокниги. База цифровых книг для тифлоплееров насчитывает 28 тысяч единиц. Популярностью у читателей пользуются детективы, романы, книги по истории, психологии. Сохраняют популярность книги советских авторов и в целом российские писатели более популярны. Свежие бестселлеры становятся доступны с минимальным опозданием — в год выхода. Читатели в рамках программы реабилитации могут получить специальное устройство — тифлоплеер, а книги выдают на флеш-картах в специальном формате. Использование криптозащиты — вынужденная мера для соблюдения авторских прав, однако это позволяет успешно сотрудничать с книготорговыми сетями, они не опасаются «утечки» книг в широкий оборот. Использование особых технологий — давняя традиция: с 1958 года появились бобины с пленкой, затем аудиокассеты в специальном формате, подходящем для определенных магнитофонов. Такие кассеты все еще есть в библиотеке — десять читателей еще не готовы перейти на новые технологии. Читатели старшего возраста получают книги лично — приходят или пользуются доставкой. Молодежь посещает библиотеку обычно онлайн — заказать и прослушать можно в сети.
Элеонора Васильченко рассказала, что, несмотря на повышение доступности аудиокниг и появление многочисленных приложений для облегчения жизни незрячих, бумажные книги не теряют актуальности:
— Шрифт Брайля необходим, просто теперь это не единственная технология. В школах, вузах, для обучения используются именно книги, замены нет. Для тотально слепых это единственный способ научиться читать и писать. Да, потом они пользуются компьютером, от руки пишут редко, как и большинство из нас. С каждым годом все больше незрячей молодежи поступает в университеты, развивается доступная среда, но, чтобы пользоваться всеми возможностями, для начала все равно нужно освоить грамоту. В целом около 8 процентов наших читателей используют брайлевские книги. В старшем возрасте снижается тактильная чувствительность рук, а те, кто потерял зрение в зрелом возрасте, испытывают сложности с обучением. Книги на шрифте Брайля нужны детям, которые учатся.
Реакция публики на выход детских книг очень вдохновила всех участников проекта. Планируется, что разнообразную литературу местных авторов и в будущем будут выпускать в формате, доступном для незрячих. В библиотеке есть собственная студия звукозаписи, но не хватает чтецов, готовых стать волонтерами. Элеонора Васильченко рассказывает, что библиотека уже не раз обращалась к общественности:
— У нас нет ставки чтеца, соответственно, и финансирования для оплаты работы. Сейчас для нас читает Людмила Федоровна Московая, но она — возрастной человек, конечно, необходимо подготовить замену. Мы размещали объявления, но желающих пока не нашлось. Мы прекрасно понимаем, что это непростая работа, требующая навыка, опыта, вдохновения. И зная, что в Ростове множество талантливых творческих людей, не оставляем надежду, что некоторые из них найдут немного свободного времени, чтобы открывать для наших читателей новые книги.
Справка
Заозерная школа (также Заозерная школа поэзии) — творческое андеграундное поэтическое объединение поэтов юга России, основанное в Ростове-на-Дону в начале 1980-х. Поэты собирались на территории музея «Танаис».
