г. Ростов-на-Дону
09 декабря 2021 03:55:25

В Публичке открылись сразу две выставки к 200-летию Федора Михайловича

С 9 по 14 ноября в Центре международных информационных ресурсов ДГПБ представлена экспозиция «Достоевский в переводах». С 9 по 28 ноября в читальном зале Центра по работе с книжными памятниками можно будет познакомиться с дореволюционными изданиями классика.
В Публичке открылись сразу две выставки к 200-летию Федора Михайловича
В Публичке открылись сразу две выставки к 200-летию Федора Михайловича

Обе выставки приурочены к 200-летию Федора Михайловича Достоевского — писатель родился в Москве 11 ноября (30 октября по старому стилю) 1821 года.

Экспозиция «Достоевский в переводах» (продлится до 14 ноября) представляет издания из коллекции Центра международных информационных ресурсов ДГПБ — переводы романов Ф.М. Достоевского на английский, немецкий и французский языки.

Как рассказали в пресс-центре Донской публичной библиотеки, сложность переводов Достоевского на иностранные языки обусловлена мастерством писателя: каждое слово использовано во всей полноте его значений и глубоко вплетено в контекст, очень тонко выражая авторский замысел. В 2018 году переводчица Достоевского на итальянский Елена Маццола отметила: «Я убедилась в том, что итальянская публика до сих пор не читала Достоевского, а, по сути, познакомилась с некоторыми редукциями его произведений».

На выставке Центра по работе с книжными памятниками «Под знаком Достоевского: к 200-летию со дня рождения писателя» (продлится до 28 ноября) представлены 6 дореволюционных изданий собраний сочинений Ф.М. Достоевского и 5 советских изданий отдельных произведений с иллюстрациями выдающихся книжных художников.

На обе выставки вход свободный.

Просмотров: 4105

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Культура
image
9 декабря в 19:00 в художественной галерее «Ростов» (малый зал) откроется персональная выставка «НЮ» художника Александра Савеленко.
Культура
image
Этнографический музей «Тихий Дон», который развивает в хуторе Старозолотовском семья известных предпринимателей Али и Ирины Узденовых, объявил всероссийский конкурс проектов памятника под условным названием «Донским казакам от благодарных потомков».
Культура
До 16 декабря в отделе искусств Донской государственной публичной библиотеки проходит выставка «135 поз чтения», посвященная 135-летию со дня ее основания.
Культура
image
Автор серии книг «Удивительная Русь» Жанна Андриевская стала победителем премии «Гордость нации» в номинации «За вклад в информационное сопровождение государственной национальной политики».