Иван Саввиди проинвестировал сериал о трагедии греков
В Греции вышел на экраны сериал «Красная река» о преследованиях понтийских греков со стороны Османской империи в начале XX века, инициатором проекта стал основатель «ГРУППЫ АГРОКОМ» Иван Саввиди, чья семья пострадала во время гонений. Первые серии проекта получили высокий рейтинг — 35% греческой аудитории. В планах — перевод сериала на русский язык и размещение его на онлайн-платформе.
Иван Саввиди (в центре) на презентации 30-серийной теледрамы «Красная река» в Афинах в окружении греческих актеров, сыгравших главные роли, вместе с автором одноименного романа Харисом Циркинидисом (третий справа) и режиссером проекта Манусосом Манусакисом (крайний справа). Фото www.papadakispress.gr.
6 октября греческий канал Open, акционером которого является Иван Саввиди, начал показ сериала «Красная река» по одноименной книге Хариса Циркинидиса. По информации портала «Русские Афины», в центре сюжета — история любви, разворачивающаяся в начале XX века, в годы гонений на греков-понтийцев со стороны Османской империи (см. справку).
Как сообщили в пресс-службе «ГРУППЫ АГРОКОМ», инициатором кинопроекта стал основатель группы Иван Саввиди, 10 лет назад он прочел роман «Красная река» и загорелся идеей экранизировать книгу, теперь это ему удалось.
Иван Саввиди — понтийский грек, его предки были изгнаны из селения Санта, которое было расположено в горах региона Трапезунд (сегодня турецкий город Трабзон). Беженцы этого селения перебрались в Грузию и там в горах основали новое село Санта.
На презентации сериала, которая состоялась в Афинах 2 октября, Иван Саввиди отметил:
— Я всегда думал, что, наверное, я буду чувствовать себя очень счастливым, когда я смогу вложить в сериал «Красная река» свои экономические возможности. И я понял, что я, воистину, буду счастлив, если я почувствую, что фильм состоялся и люди его приняли... Это не есть трагедия отдельной молодой пары, это трагедия всего греческого народа. Это то, через что мы проходили, точнее наши предки проходили.
Как сообщили в компании, съемки сериала были начаты в марте 2018 года и идут до сих пор. Всего планируется выпустить 30 серий, каждая длится 45 минут. Их будут показывать на канале Open в прайм-тайм каждое воскресенье. Завершится показ в мае 2020 года.
Телепроект «Красная река» получился масштабным: всего в нем задействованы 171 актер основного состава, 1140 актеров массовки, 40 человек съемочной группы, включая преподавателей турецкого, русского, армянского, понтийского и французского языков. Для сериала изготовлено 629 исторических костюмов. Съемки проходят в десяти городах Греции, в том числе в Афинах. В районе города Лаврион был создан целый понтийский город, повторяющий архитектуру и традиции декора того времени. Часть съемок проходила в Париже, Москве и Санкт-Петербурге.
— Это первая попытка в таком популярном формате, как телесериал о любви, рассказать широкой общественности о тех событиях. До этого тема поднималась больше в научном аспекте, — отметили в «ГРУППЕ АГРОКОМ».
Справка N. По данным википедии, ссылающейся на греческих историографов, методами маршей смерти, резни, казней в 1914-1922 годах турками были убиты около 300 тысяч понтийских греков, это около 50% коренного населения Понта. В 1994 году парламент Греции постановил считать 19 мая Днем Памяти геноцида понтийских греков турками. На сегодня понтийский геноцид признан только Грецией, Кипром, Арменией, Швецией, 7 американскими штатами и австралийским штатом Новый Уэльс. Вопрос о международном признании понтийского геноцида был поднят 27 сентября 2006 года на заседании парламента Европейского Союза.
По данным Nielsen, премьера сериала, которая состоялась 6 октября, привлекла внимание 35% греческой ТВ-аудитории. Это значительный процент. Для сравнения: в телесезоне 2018/2019 года, по данным исследования Mediascope, которое учитывает телесмотрение жителей России, самый высокий рейтинг был у сериала «Годунов», собравшего 24,3% аудитории.
По инициативе г-на Саввиди сегодня начата работа по дубляжу сериала на русский язык, кроме того, на русском будет переиздана книга, которая легла в основу сериала. Пока что планируется разместить сериал на онлайн-платформе.
Бюджет сериала в компании не называют. Для сравнения: в октябре Госкомстат Узбекистана сообщил о том, что украинская компания Star Media в 2020 году начнет съемки исторического телесериала «Султана», они пройдут в Самарканде, Бухаре и Хиве. Проект будет англоязычным, в нем примут участие актеры из Голливуда, актерский состав пока не раскрывается. Бюджет первого сезона, в который войдут шесть серий, составит 20 млн долларов, то есть одна серия обойдется в 3,3 млн долларов. Бюджеты иностранных проектов, которые стали пользоваться успехом по всему миру, несравнимо больше. К примеру, бюджет 1-го сезона (10 серий по 58 минут) британского исторического сериала «Корона», описывающего историю королевы Елизаветы II от начала ее правления, составил 156 млн долларов США. По данным ресурса ADME, основные финансы ушли на впечатляющие декорации и костюмы, точно передающие атмосферу разных десятилетий XX века.
